▍No.9 C.S.路易斯写给教女萨拉的信

▍读信人：李英立老师

▍解信人：陈宗清牧师

01 书信节选

亲爱的萨拉，

...我正和一只住在抹大拉学院里的老兔子交朋友，它长得实在太矮，够不着枝头的叶子，于是，我就把叶子摘下来捧在手里给它吃。有一天，它吃得用后脚站起来，前爪整个地趴在我的手上。它真是贪心啊！于是，我给它写了这个顺口溜：

古怪的老头有只兔子

他给了兔子很多叶子

慢慢地，慢慢地，兔子变得粗鲁

伸出爪子，抢走了叶子

请替我谢谢你妈妈的信，我在家里过得不错，虽然他们没有给我足够的食物，还要帮我洗澡。好像我还没有老到不能给自己洗澡的地步。你有没有遇到过医院里的护士？她们可是非常顽固的女人。

我的身体还不是最好，所以就写到这里吧。

给你和其他人很多很多的爱。

无限爱你的教父，C·S·路易斯

1944年7月16日

我亲爱的萨拉，

非常抱歉，恐怕我不能参加你周六的坚信礼仪式了。

…

我对你来说，可能有两个角色：一个是严肃真实的基督教教父，而另一个是像童话里的教父。为了能做一个像童话里那样的教父，我在信里耍了一个小把戏，但也是非常笨拙的把戏。一个真正的童话里的教父会做很多有趣得多的事，但作为一个老单身汉，我已经尽力了。至少，这里面还有我的爱。至于说做一个严肃的基督徒教父，我觉得自己很不配当，就像我猜想你可能也觉得不配行坚信礼或领圣餐一样。不过，既然连一个天使都不能真正地胜任，那我们还是尽力而为好了。

所以，我就尽量给你一些建议吧。而我的小小的建议，就是不要奢望，也就是别指望，也别要求，初一接受坚信礼或者第一次吃到圣餐，你就会有全部的“感觉”…如果感觉不到，请不要着急，那不是重要的事情。不论你是否能感觉到，那发生在你身上的事情是千真万确的…只要我们的上帝愿意，祂就会给我们恰当的感受.

差一点就忘记了，还有另外一条建议。要记住：人们只有3件事情需要去做：第一，我们应该做的事情；第二，我们不得不做的事情；第三，我们喜欢做的事情。之所以跟你说这个，是因为有好多人都把时间花在这3件事以外的事情上了。比如，仅仅因为别人读过，所以他们便去读那些他们并不喜欢的书；你应该做的事情，包括做学校的功课以及礼貌待人；你不得不做的事情，包括每天穿衣脱衣，或者给家里买日常用品；至于你喜欢做的事情，我可不知道你喜欢什么，或许，改天你可以把它们写下来告诉我。

我会一直在我的祷告里提到你，尤其是周六，请也为我祷告。

无限爱你的教父，C·S·路易斯

1949年4月3日

02 解信者说

本期解信人：陈宗清牧师

▶ C.S.路易斯算是一个性情中人。性情中人，就是说他很能体会到别人的感觉，或者他是童心未泯。根据研究，他跟这个信中提到的萨拉通信，写了16年，从他大概四十几岁一直写到六十几岁，那个时候他算是已经中年。那么在这样的一个人生经历可以说相当丰富的一个阶段，他还是可以用非常浅白的语言来跟十几岁的女孩沟通。

▶ 路易斯是一个有情有爱而且有智慧的人，会注意到这个年龄层面的小孩子他们需要什么，他们可以理解到什么样的程度，他们的兴趣在哪里，他们对人生有什么样的感触，他希望能够把他们带入那个基督教真善美真实里面。以至于他们虽然有年龄的差距，但是在沟通方面却没有任何明显年龄上的差距。这个是C·S·路易斯很厉害的地方。

▶ 其实他跟他的干女儿萨拉通信，一直到他快要离开这个世界之前，大概60年代的初期，二战差不多已经结束了。不过他在第二次世界大战期间就是透过广播，对英国的老百姓讲了很多激励的话，振奋人心的话。这个是完全从信仰的角度出发，很多这些演讲，最后集结成书。这个是他对英国的很重要的贡献。他关心社会，关心战情，关心世界的未来——这些都是他经常关注的议题。很自然，因为他有从神那里来的爱。所以他就觉得这样的爱应该不只是关在教会里面，应该把这个爱，散发出去，流通出去，让普世人也能够感受到从上帝来的关怀。

— 完 —

扫码收听《因信说话》音频版全部内容
内容更丰富，贴耳更贴心