手机
预览

【特稿】千年一遇飓风亲历者自述:灾难中谁是你的邻舍?

原创  2017-08-31 Kenny Pierce 普世佳音

今日佳音

洪水泛滥中,

谁是你的邻舍?

近期,发生在美国的哈维(Harvey)飓风,让美国的无数家庭陷入恐慌,目前已造成至少17人死亡,飓风带来的暴雨更是导致休斯顿及周边地区爆发灾难性洪水。有媒体指出,“它是美国历史上造成经济损失最严重的自然灾害之一,很有可能升级成最凶残的那一个。”



以下,就是一位亲历者的见证。灾难无情,但有一种爱,可以成为人与人之间的桥梁,让我们有勇气去面对一切风暴。


文 | Kenny Pierce  

翻译 | Snow

图 | 作者提供+网络图片



洪水弥漫的夜晚

街区一片汪洋

Kenny和女儿Sally享受“大海”中飘游的滋味


昨天晚上8点,我的妻子来找我,说她很担心我们的朋友索先生和索太太,以及他们三个女儿的安危。她们中最小的甚至还不到三岁,另外两个分别十三岁和五岁上下。他们住在“自行决定撤离”区,想知道预计会有多少水。他们很担心,因为都不会游泳。


很难弄清楚专家们预计的索家所住舒格兰(Sugar Land,休斯顿市郊)的水位会有多高。利用一个可以详细显示自行决定撤离区和无威胁区域边界的网站,以及可以显示所处地区海拔高度的应用程序,我们花了半个小时的时间才弄清楚,专家们预测的水位在海拔70到72英尺之间(编者注:1英尺约为0.3米,70英尺为21.3米)。不幸的是,索家的房子位于海拔66英尺处,如果水淹至72英尺处,那么她家的地板会泡在六英尺的水中,这也不是什么问题,但他们身高都不足六尺,并且都不会游泳;所以,如果有人从楼梯上摔下来就会非常危险……索太太一想到这个就很害怕,而你也不能怪她。


当然,我们欢迎他们过来和我们住。我们估计我们的房子最多进水一英尺,而且可能更少。问题在于,我们所在的街道有两英尺深的积水,所以即使两个街区外的道路通行无阻,我们也无法把车开出来。他们也遇到了类似的问题,离家两个街区之外的道路可以通行,但房子前面街上的积水深及我的腰部。更麻烦的是,舒格兰从晚上10点开始禁止夜间活动。


对一个成年人来说,从他们家走两英里多的路到我们家也不算远。但是夜里带着三个孩子,两只狗,还有一个手提箱……听起来就不妙。那就等着外面的积水漫过他们的头顶吗?当然不行。




“你需要帮助吗? ” 

形势越来越险峻

开始做大门口的防水工作


我提议到半路上去接他们,由于时间仓促,我决定先行一步,在他们拿定主意之前上路,如果他们决定不来,我就再回来。当我走出前门的时候,我意识到,形势比我想的更糟糕:水位已经较我一个小时前检查的时候上升了两到三英寸,再涨四到五英寸就能把我家厨房的地板给淹了。即使走的是最佳路线,路上的积水也已深至我的大腿,但我还是出发了,我刚刚到达了相对的“干地”,我的太太舒舒就打来电话说,索先生和索太太觉得在黑暗中走两英里路很危险,所以他们决定等到第二天早上。


但现在我还有一个担心:这么高的水位很可能在通往我们小区唯一的道路上形成湍急的水流,带着小孩一起走会比较危险。所以我检查了我们家附近的两个分水点。我们将要走的第一条路比排水沟高大约六英寸,而第二条路高约三到四英寸。所以,水漫到我们前门后会先淹了第二条路。


大约在那个时候,舒舒又打电话给我。索太太真的很担心等到第二天早上,所以他们还在想今晚是否要来。现在刚过9点,距离宵禁还有一个小时,一般情况下,这条路步行需要四十五分钟。我于是朝他们的方向走去,猜想到九点半的时候再决定是继续前行,并在索家过夜(至少有一个会游泳的人在),还是在宵禁开始前掉头返回自己的家。


还没经过我们小区入口的高速公路,一个开着福特皮卡的人看见我就停了下来。问道:“你需要帮助吗?”


我说明了情况,接下来的事你猜对了,我坐上他的皮卡,一起前往索家。路上接到舒舒的电话说:“他们还是认为步行太远了。”我答道,“告诉他们我有车,我来接他们。”


水很有可能进屋,灾情严重,一家人一起祷告


进入他们的小区有两个入口,车就在这里停下来,开福特皮卡的家伙同意等我带他们出来。宵禁快开始了,营救的人正在把一条平底渔船装上拖车。我走向小区的大门口,沿着街道中央走,以便踩着坚实的混凝土前行。当水漫过我的胸前,我只好掉头回到车上。


“这条路他们不坐船出不来,那里还有一个入口,我们去试试。”


埃迪(皮卡司机)缓慢地倒车,穿过施工设备和桶,我们找到另一个入口。前头没有水,我们到达了索家的房子附近,但我们所在的街道和他们所在街道的路口被水淹了,抛锚其间的汽车告诉我们,水至少有齐腰深。


所以我再次下车,借用手机上的地图向他们房子的方向走去,当我站在人行道上齐膝深的水中试图确定眼前这两座房子哪个是索家的时候,索太太打来了电话,我让她开门,她开了。



上帝使助人者相遇

暴雨后,Kenny和女儿Sally站在屋前试水


这之后事情就简单了。我拿上手提箱,索先生和索太太分别抱着五岁和两岁的孩子。我们回到埃迪的车上,他用了很久才将抛锚的车拖出路口。索太太和我带着女孩们和行李箱上了车,而索先生要留下来陪家里的狗狗们,还要尽量给房子做防水的工作。埃迪开车送我们回到我们的房子附近,索太太一遍遍地对他表示感谢,她尽量忍着没有放声大哭。舒舒打来电话询问,我跟她汇报完告诉她让女儿Sally过来帮忙拿手提箱。我们尽可能地把车开近我们的房子,埃迪在距离两个街区多一点的地方停下来。我们下了车,Sally趟着水走了过来,我们谢过埃迪;然后,我们的天使埃迪(没有他我们就解决不了问题),高高兴兴地开车回家去了。


我把五岁的孩子扛在肩膀上,索太太怀抱着两岁的孩子,两个十几岁的孩子各拽着手提箱的一边;我们就这样穿过最后两个街区。我们一起组成了这个夜晚最美的一幕,虽然我自己的眼睛看不见。索太太让她五岁大的儿女撑着伞,以免她和我淋湿。他们告诉我,对淋雨的概念并不完全清楚的孩子一路上竭尽所能地把伞举得高高的。索太太和两个十几岁的孩子似乎从我淌水的形象中发现了许多乐趣,五岁的孩子笔直地坐在我的肩上,把伞举在空中,仿佛那是一面旗帜。


我妻子说我是英雄,埃迪是天使,这很好,因为夸大丈夫的优点就是妻子该做的事。但事实可以归结为:你做了你能力范围内的事,仅此而已。你把自己放在最方便让上帝使用你的位置上,你随时准备伸出援手,并且深信,如果你在做他的工,他会给你开路。我没有把自己放在任何危险中,所以我的妻子称我为英雄有点过。而埃迪也不是天使。他曾试图开车到他姐姐家,在我们街区后面洪水更深的地方,他后来放弃,准备回家。我也只是尽我所能。当埃迪看到一个人夜里9点穿行在雨中,似乎要往什么地方去,他就停下来看看有什么可以做的。最终的结果是,索太太和姑娘们平安了,因为上帝使两个愿意帮助人的普通人在恰当的时间相遇。


索家12岁女儿Paige所画的雨中撤离图


从更大的范围上讲,这里是德克萨斯州,更是美国,而美国最基本的道德观是建立在基督教伦理之上,尤其是好撒马利亚人的比喻基础之上的(注)。我想,在哈维飓风的肆虐中死亡的不会超过十几二十个人。这是因为我们中的绝大多数,至少在美国的“保守州”,人们仍然认为,如果一个陌生人需要帮助,而你有能力帮助他,那么你该停下来,摇下车窗,问一声:“你需要帮助吗?”休斯敦地区数以千计获救的人当中的绝大多数,不是由先遣队、国民卫队或美国军方救出,而是像埃迪这样的普通人,当你感谢他们时,他们甚至感到难为情,因为在这些地方做这些事被看作是理所应当的。耶稣在比喻的末尾问道,“谁是这需要帮助的人的邻舍呢?”


前一晚,埃迪做了索家人的邻舍。


注:

“好撒玛利亚人”源自《新约圣经》“路加福音”中耶稣基督讲的寓言,意为好心人、见义勇为者。

一个犹太人被强盗打劫,受了重伤,躺在路边。有祭司和利未人路过但不闻不问。惟有一个撒玛利亚人路过,不顾教派隔阂善意照应他,还自己出钱把犹太人送进旅店。



作者简介

Kenny Pierce生于美国德克萨斯州一个虔诚的基督徒家庭。1989年毕业于普林斯顿大学,在研究世界历史和世界宗教的过程中,他成为了一名不可知论者。但最终发现,耶稣的死里复活乃是真实的历史事件,基督教是真实可信的,之后成为坚定的基督徒。

目前他从事石油和天然气行业的IT和业务流程顾问工作。2010年与来自中国的网路作家、主持人“舒舒”结婚,现居美国休斯顿。


你要尽心,尽性,尽力,尽意,爱主你的神。

又要爱邻舍如同自己。

路加福音 10:27


感谢著者授权“今日佳音”首发

感谢义工Snow快速的翻译

转载请注明出处和来源

原文标题“Are you okay, man?”

图片由作者提供+来源网络*侵删

今日佳音编辑整理 | 转载需注明出处

赞赏
阅读

上一篇:【原创】别让你的教育培育出功利冷血娃
下一篇:引导敦刻尔克大撤退的丘吉尔:在最黑暗时刻,靠主战胜纳粹